Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:43 

Разница в понимании друг друга.

Недавно испытала на себе разницу менталитетов, традиций и обычаев.
Пришла к знакомому, к слову он из Сербии, жил одно время на Антибах, теперь вот в Будве живет. Зашла к нему скоротать время, он сделал кофе, я бутерброды. Я протянула ему бутерброд и сказала - НА. Вы бы видели его лицо, я такая что случилось? Он такой ничего, все хорошо. Я говорю, что не так? Оказывается у них частицу НА, используют, когда собаке например кость бросают, или когда хотят оскорбить человека, давая что либо. Ну я то не знала, что вон оно как. Но теперь стараюсь местным как-то по другому говорить предлагая взять, что либо.

Еще у них на дни рождения не принято подарки дарить как таковые, принесут там бутылку, какую-нибудь, или уж если сам захочешь то дари, а так просто главное собраться, посидеть, важно чтобы стол ломился от еды, и ракия/вино лились рекой, а то не поймут.

Есть праздник семьи, Слава называется, православный праздник, мне не совсем до сих пор понятен принцип, но в целом есть несколько дней памяти святых, например Николая Чудотворца 19 декабря, и таких еще 4 или 5 в году. Семья выбирает себе день Святого Николая Чудотворца, например и в этот день каждый год собираются все вместе, заранее готовят определенные блюда, освящают в церкви, устраивают ужин семейный и проводят определенные манипуляции с освященной едой, и гульбанят три дня, первый день только близкие родственники, потом более дальние и друзья и на третий день могут зайти на огонек все подряд, кто процдет мимо дома, потому что двери открыты для всех. Быть приглашенным на СЛАВУ очень почетно и говорит о том, что вас очень ценят и уважают. Напишу обязательно более полный пост о том, что готовят, как проводят и откуда это пошло.

Буквально на днях были Сочельник (Бадни дан) и Рождество Христово (Божич дан)
В Сербии, Хорватии, Македонии, Словении и Черногории, одни из любимых зимних православных праздников. Про эти два праздника я тоже создам отдельный пост. Празднуются они совсем не так, как принято у нас.

@темы: Праздники, менталитет, жизнь в Черногории.

URL
Комментарии
2015-01-11 в 09:02 

клоны/клоуны
относись к себе с изрядной долей юмора.
о,я так же попадалась с частицей "на", теперь пытаюсь убрать это слово из речи.
и про Славу мне тоже все не совсем понятно.жду твой пост))

2015-03-10 в 08:34 

tigra polosataja
Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
avosja, т.е. попить-поесть - это да, а подарок подарить - нет? хороший ДР. одни расходы! ))

   

Моје срце тражи море

главная